דברים שנשאתי בהשקת ספר השירה 'יצהר', מאת המשורר יהונדב פרלמן שאנן בר, חיפה, 21.5.16 בבית האחרון בשיר 'חדר הכתיבה' בספר שיריו באותו שם מ-2012 (עמ' 50 – 52) מתאר חברי ורעי היקר לי מאד המשורר יהונדב פרלמן את החדר: "קָטָקוֹמְבָּה מְפֹאֶרֶת מְגֻבֶּבֶת / עֲשׂוּיָה טְלַאי עַל טְלַאי וּבְכָל זֹאת / מַחֲזִיקָה אֶת סִפּוּר חַיַּי". ומהם פרטי הגבבה? ספרים על מדפים ...
קרא עוד »השבר הסורי אפריקני
חֲכָמִים אוֹמְרִים, כִּי בְּעֵת הִתְרַחֵשׁ הַשֶּׁבֶר הַסּוּרִי אַפְרִיקָנִי, שׁוֹכְנֵי הַמְּקוֹמוֹת לֹא הָיוּ מְעֻדְכָּנִים. עָסַק אִישׁ אִישׁ בִּמְלַאכְתּוֹ. בִּשְׁחִיזַת גַּרְזִנִּים. בְּבִקּוּעַ חַיּוֹת.[1] אני רוצה לשאול אתכם מה דמיוני יותר, סיפורי המיתולוגיות או סיפורי המדע? מה יותר פנטסטי – הדינוזאור המעופף ארכיאופטריקס או פגסוס, הסוס המעופף? גמלת שלמה שאוכלת את הזכר החל מראשו בזמן ההזדווגות ובתוך כך מזרזת את שחרור הזרע או ...
קרא עוד »הייקו חולדים
תִּלֵּי תִּלִּים גִּנָּה הֲרוּסָה שָׁנָה טוֹבָה לָחֳלָדִים * חֳלָדִים בַּשָּׂדֶה תּוֹפְרִים בְּתַךְ נִסְתַּר תִּלֵּי תִּלִּים
קרא עוד »בחורשת האורנים, עורבים וינשוף
תרגמתי את שירה של מרי אוליבר – המקור באנגלית מתחת לעברית בחורשת האורנים, עורבים וינשוף / מרי אוליבר נוֹשֵׁף עֲנָק. מְשַׁסֵּף חֲלַקְלַק. עוֹרְבִים חוֹלְמִים עָלֶיךָ, נִלְכַּד סוֹף סוֹף בַּמַּקּוֹרִים הַשְּׁחֹרִים שֶׁלָּהֶם. חוֹלְמִים אֵיךְ חַיֶּיךָ נִגָּרִים מִמְּךָ. כְּנָפֶיךָ מִתְפּוֹרְרוֹת כְּמוֹ קְלִפָּה יְשָׁנָה. נוֹצוֹת נוֹשְׁרוֹת מֵחָזְךָ כְּמוֹ עָלִים, וְעֵינֶיךָ כְּמוֹ שְׁנֵי חֲזִיזֵי בָּרָק שֶׁתַּרְדֵּמָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם. הֵם שְׁמוֹנָה , עָפִים מֵעַל לָאֳרָנִים ...
קרא עוד »"אוגוסט" מאת: מרי אוליבר
תרגמתי את שירה של מרי אוליבר – אוגוסט. מתחת לתרגום לעברית נמצא המקור באנגלית. אוגוסט / מרי אוליבר כְּשֶׁפֵּרוֹת הַפֶּטֶל תְּלוּיִים תְּפוּחִים בַּיְּעָרוֹת, בִּסְבַךְ הַקּוֹצִים שֶׁאֵינָם שַׁיָּכִים לְאִישׁ, אֲנִי מְבַלָּה אֶת הַיּוֹם כֻּלּוֹ בֵּין הָעֲנָפִים הַגְּבוֹהִים, מוֹשִׁיטָה אֶת זְרוֹעוֹתַי הַקְּרוּעוֹת, חוֹשֶׁבֶת עַל לֹא כְלוּם, דּוֹחֶסֶת אֶת הַדְּבַשׁ הַשָּׁחֹר שֶׁל הַקַּיִץ לְתוֹךְ פִּי; כָּל הַיּוֹם גּוּפִי מַסְכִּין עִם מַה שֶּׁהוּא. ...
קרא עוד »אידיאוגרמה של אפשרויות
לו הייתה נישאת לנתן וסרמן ולא ליריב שטיין היה שמה לולו וסרמן ולא רוזנה שטיין. זה לא כל כך מופרך. יריב שטיין נולד בשנת 1962, כמו נתן וסרמן. יריב איננו משורר. הוא מוסיקאי ובחר במוסיקה מהסיבה שאין בה מלים, רק צלילים. אבל וסרמן דווקא עושה במלים. הוא זכה בפרס יהודה עמיחי לשירה עברית לשנת 2008. כשהייתה בת 19 קנתה ספר ...
קרא עוד »לא הייתי פה כשהכל התחיל
12.00 Normal 0 false false false EN-US X-NONE HE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;} 12.00 נָשִׁים נִזְקָקוֹת לִכְשָׁפִים כְּדֵי לְהִתְמוֹדֵד עִם גְּבָרִים. כָּךְ הֶאֱמִינוּ בִּימֵי הַבֵּינַיִם, בֵּין מִלְחָמָה לְמִלְחָמָה, בֵּין ...
קרא עוד »3 שנים לאתר פועם
ביום חמישי ה 19 ביוני בשעה 8 בערב בבית הסופר בתל אביב אירוע לחגיגת 3 שנים לאתר השירה פועם. לפרטים נוספים בקישור: http://www.hebrew-writers.org/calander.asp?catalogid=465
קרא עוד »ביום חמישי לפנות ערב
ביום חמישי לפנות ערב כָּל הַשְּׁאִיפוֹת וְהַתִּקְווֹת, כָּל הַגַּאֲוָה וְהָאַהֲבָה, הָאַכְזָבוֹת, הַתּוֹבָנוֹת, אִי הַהֲבָנוֹת, כָּל הַמַּחְשָׁבוֹת הַנִּלְהָבוֹת וּמַפְּחֵי הַנֶּפֶשׁ, הָרִיבִים הַמִּשְׁפַּחְתִּיִּים, הַפִּיּוּס, הַחִרְחוּר, הַהִסּוּס, הַהִרְהוּר, הַמַּאֲמָץ וְרִפְיוֹן הַיָּדַיִם, הַחֲתִירָה וְהַלֵּאוּת, הָרֵיקָנוּת וְהַמְּלֵאוּת, כָּל הַצִּפִּיּוֹת, הוֹ הַצִּפִּיּוֹת, מְקֻמָּטוֹת, מֶסְמֻרְטָטוֹת, דְּחוּסוֹת יַחַד עִם סְדִינִים, בְּגָדִים וּמַגָּבוֹת, בְּשַׂקִּית הַכְּבִיסָה הַמְּלֻכְלֶכֶת בִּזְרוֹעוֹתָיו שֶׁל סְטוּדֶנְט שֶׁעוֹלֶה לָאוֹטוֹבּוּס בְּדַרְכּוֹ מֵהַטֶּכְנִיּוֹן הַבַּיְתָה לְמִגְדַּל הָעֵמֶק.
קרא עוד »עיט בראש מורכן
השיר עיט בראש מורכן התפרסם בפועם 44, בחברת שתי "ציפורים" נוספות שכתבו נחמה נבון ואביה עוזני. http://poem-shira.blogspot.co.il
קרא עוד »