הגברת עם הארנב

 

מעל מאה שנה מוכרים ספריה המאויירים של המאיירת האנגליה ביאטריקס פוטר לילדים ומבוגרים באנגליה וברחבי העולם. אין כמעט אדם שלא נתקל אי פעם בציורים של פיטר הארנב, ג'מימה האווזה, ג'רמי הקרפד וועוד אחדים מגיבורי הספרים .

 

כאישה שחיה כילדה בתקופה הויקטוריאנית, עשתה הרבה יותר ממה שרוב הנשים בתקופתה ובמעמדה הצליחו לעשות: להיות אישה לא נשואה, מאיירת וחוקרת, בעלת עצמאות כלכלית.

 

 

מהו סוד קסמם של הסיפורים והאיורים שלה, שהראשון בהם, פיטר הארנב, יצא לאור בשנת 1902, אשר עדיין מרתקים אליהם קוראים?

 

 

כריכת הספר "פיטר הארנב  עותק הנמצא ברשותי.

 

איורים לספרי ילדים משמשים בדרך כלל כהבהרה ופירוש לטקסט, ותשומת הלב של הילד ניתנת להם באופן שווה, כמו אל הסיפור, אם לא יותר. יתרון גדול יש לסופר המאייר בעצמו את ספריו, אז הטקסט והאיור הם חלק בלתי נפרד זה מזה.

ציורי בעלי החיים של ביאטריקס פוטר משקפים היטב את תשומת הלב של ההתבוננות שלה בחיות בר קטנות. איורים מסוג זה הם מלאים בפרטים קטנים, והאהבה שלה לבעלי החיים עוברת גם אל המתבונן בציורים.

 

ביאטריקס פוטר נולדה ב-28 ליולי 1866 בסאות' קנסינגטון בלונדון למשפחה אמידה. אביה היה עורך דין מבוסס וצלם חובב.  כבת יחידה (עד להולדת אחיה ברטרם כשהיתה בת 6) לא הלכה ביאטריקס לבית-ספר אלא קיבלה את חינוכה בבית באמצעות מטפלות ושיעורים פרטיים. היא למדה לקרוא מתוך נובלות של סר וולטר סקוט, ומסיפוריה של  הסופרת האירית מריה אדג'וורת' (Edgeworth. כמו כן  למדה נגינה ואמנות.  אביה, בעל זיקה לאמנות וצלם חובב, היה לוקח את ביתו למוזיאונים בלונדון, מוזיאון הטבע ותערוכות ברויאל אקדמי.

כילדה צעירה נהגה לצייר כאשר המשפחה בילתה את חופשות הקיץ ליד אגם דיסטריקט בצפון אנגליה, שם גילתה את חיות הבר הקטנות.  היא בילתה שעות בהתבוננות בהם וציורם.

ארנב מחמד שהיה לה בילדותה שימש לה כמודל לרבים מציורי הארנבים ראשונים שלה, פיטר הארנב ובנג'מין רביט. קיפודה שאספה וחיה בביתה, שעליה התבססה מאוחר יותר דמותה של הקיפודה מן הסיפור 'Mrs. Tiggy-winkle  נהגה לשתות חלב מספל של בובותיה.

בשנת 1890, בעידודו של חבר, יצרה 6 דוגמאות של כרטיסי ברכה ושלחה אותן להוצאת ספרים בגרמניה. הם לא רק קנו אותן ב-6 לי"ש אלא אף בקשו ממנה לשלוח עוד. באותו תקופה החלה לכתוב מכתבים מאוירים לילדיה של אומנת לשעבר שלה. נואל מור היה ילד חולה של אותה אומנת כאשר פוטר כתבה לו:

"אינני יודעת מה לכתוב לך, אז אספר לך סיפור על ארבעה ארנבים קטנים…."

7 שנים לאחר מכן, החליטה שהסיפור עשוי להפוך לספר ילדים טוב וביקשה מנואל את המכתב המקורי שהיה עדיין ברשותו.

 

מן המכתב המקורי לנואל מור

פוטר הרחיבה את הסיפור המקורי וציירה מחדש את האיורים, עדיין בשחור לבן כפי שהופיעו במקור. היא שלחה, כמו בהרבה סיפורים של סופרים שהצליחו ובתחילת דרכם נענו בשלילה, את כתב היד ל-6 הוצאות ספרים שונות אשר רובן ככולן הביעו חוסר עניין.

מאחר והיה ברשותה סכום כסף צנוע בבנק, החליטה ביאטריקס להוציא לאור את הספר בעצמה. היא האמינה כי ספר ילדים צריך להיות קל לאחיזת ידיים קטנות ולכן עליו להיות קטן במימדיו, מודפס על נייר עמיד, ושצריכה להיות תמונה בכל פעם שהופכים דף.

בדצמבר 1901 יצאו לאור 250 עותקים של הספר Peter Rabbit  ונמכרו יפה.

 

לאחר ההצלחה של הספר פנתה פוטר שוב להוצאת ספרים. היא בחרה ב-

Frederic Warne &co.   , אשר הציעו לפרסמו בתנאי שהאיורים יהיו צבעוניים. בקיץ 1902 יצא לאור הספר    The tale of peter Rabbit  בגירסה המוכרת עד היום. במשך 10 השנים הבאות פרסמה פוטר עוד כ-20 ספרים נוספים. אך

פיטר הארנב נשאר תמיד הפופולארי ביותר מבין ספריה.

סיפוריה מתארים בצורה פשוטה , אך אינטליגנטית ולא מתחנפת, עולם של חיות קטנות, שקיבלו האנשה בצורה ריאליסטית-הומוריסטית  ומתרחשים בסביבה מוכרת לילדים –  של  בית או חווה. האיורים שלה  עדינים ומקסימים, מלאי חן , חמימים ומעוררי סימפטיה.

את איוריה ביצעה בדרך כלל בצבעי מים, תוך מתן הדגשות בעט ודיו. לעיתים הוסיפה נגיעות בצבע שמן לבן כדי להדגיש ולהאיר.

 

בגיל 47, הפכה ל"גברת היליס". נראה שבהיותה נשואה ובעלת חווה לא נזקקה יותר לפנטזיות ולא כתבה עוד ספרים. אך, תמיד החזיקה בחוותה ארנבים, כדי לא לאכזב ילדים. אמנם לא הצליחה בפרסום מחקריה המדעיים, אבל  בנוסף לספרים המוצלחים גידלה ופיתחה סוג  של כבשים גזעיות ובשנות ה-30 וה-40 זכו כבשיה בפרסים רבים בתצוגות ארציות.

 

רבים מציוריה של ביאטריקס פוטר עדיין שמורים ב Hill top farm, שמהווה מקום משיכה תיירותי.

ספריה,  שהזמן רק מיטיב עימם,  עדיין מקסימים כל כך ואהובים מאוד על ילדים.

הם תורגמו ל-30 שפות ונחשבים קלאסיים ופופולאריים היום כפי שהיו לפני 100 שנה.  

 

האתר הרשמי של פיטר הארנב: http://www.peterrabbit.co.uk/

קישור לסיפור המלא  The Tale of Peter Rabbit  :

http://wiredforbooks.org/kids/beatrix/p1.htm