סוודר משלך כותבת

    קורונה /פאול צלאן  מגרמנית: בן ציון אורגד הסתיו אוכל מידי את עלהו: אנחנו חברים. אנחנו מקלפים את הזמן מתוך האגוזים ומורים לו ללכת: הזמן שב אל פנים הקליפה.   במראה יום ראשון, בחלום ישנים, הפה דובר אמת.   עיני יורדת אל ערוות האהובה, אנחנו מסתכלים זה בזו, אנחנו אומרים לעצמנו דבר סתר, אנחנו אוהבים זה את זו כמו פרג ...

     נכתב בשנת 2007 . פורסם לפני כשנתיים במגזין פנטזיה, ברשת. היו ימים, בהם ישבתי והעברתי זמני בקריאת ספרים. ספרים ענקיים בצבע צהוב עם כתמי זקנה, תרגומים שלמרבה הצער דורשים תרגום להם. תרגומו הישן של "האחים קרמאזוב" היה למשל סיוט . "החטא ועונשו" ,נלמד בתיכון, לא היה חוויה מרנינה במיוחד. לא נכנס יותר מדי לסיבות אבל איננו במאה התשע ...

    הלוואי ויכולת לראות;  ירושלים בשישי אחר הצהריים.  ילדים רצים ונשים סקרניות בחצאית ,  גברים וצלליות זקניהם במעילים מצמידים את הכובע לראש ומחזיקים ככר לחם. האור טבול בצהוב, השמיים פתוחים לקור ועגלה עם חמור עוברת ומודיעה על השבת . הנשים ממהרות את הילדים והחצאיות מתגוששות ברוח. מרחוק דוק של אפור מתקרב,  שלוחות האבן של העיר העתיקה ,  מגדל דוד, החומות ,והדרך ...

שחקנית הגולף אניקה סורנסטם הודיעה על פרישתה ,המדדים נסגרו בעליות שערים , ערוץ 10 הוריד לי את החיוך מהפנים, מדונה וגאי אומרים שזה הסוף, ובטלוויזיה אומרים הכל עינת בובליל, האווזה זה-זה שרדה את ירי הצייד ולאחר שיקום היא עתידה לחזור אבל איפה הדיווח על מינוי שר האוצר? וול סטריט קפצה ואירופה קרסה, אין לי זמן אני מובטל על הכוונת בינתיים ...

  בירושלים. בלי אגו, בלי ליטוש. ביתר כנות.  יותר צלול האוויר בלילה בהליכה מהירה. והיופי , יופייה הלא נתפס של העיר. הברושים שנעים ברוח, מטלטלים בין הטיפות.  בעוד כמה חודשים, אולי ינואר ,מבין הסלעים ישתפל השלג כשער שיבה.     העיר ירושלים  דומה , על שכונותיה הפרושות רחוק זו מזו ,לכף יד פעורת אצבעות .דרכיה עפר ואספלט, חצץ ודם ;  רקיע מחורר ...

הבלוג היומנאי שנפוץ כל כך באינטרנט, הוא המפנה בין יומן לסיפורת. שלב הפינג פונג עם הקהל, שלא באמת שופט את היצירה .  כדי לשפוט דרושים שהות, ומרחק. הבלוג מכונה "יומן רשת", מתחדש כל הזמן ומלווה את הכותב אל תוך היומיום. לכך הוא נועד.    נכתב על הבלוג והכתיבה הבלוגית באינטרנט ככלי ביטוי ב"רוח התקופה". אבל מה זה אומר? מה ההבדל בין ...