אורציון ברתנא
אורציון ברתנא (תל-אביב, 1949) הוא משורר, פרוזאיקון, מסאי וחוקר ספרות. מאז 1971 לימד בחוג לספרות עברית באוניברסיטת תל-אביב, בחוג לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר-אילן, בחוג לספרות באוניברסיטת בן-גוריון בנגב, בחוג לחינוך באוניברסיטת חיפה, בחוג לאמנויות ולימודים הומניים בטכניון בחיפה, בחוג לספרות במכללת לוינסקי.
פרופ' ברתנא היה ראש המחלקה למורשת ישראל במרכז האוניברסיטאי אריאל בשומרון. כיום הוא דיקן הסטודנטים במרכז האוניברסיטאי, פרופסור במחלקה, וכן הוא פרופסור בחוג לספרות במכללת הקיבוצים.
במקביל שימש אורציון ברתנא עורך 'מאזנים', כתב-העת לספרות של אגודת הסופרים העברים, ערך כתבי-עת פרטיים, ביניהם 'ראש' ו'קיץחורף'. כיום הוא עורך את 'מורשת ישראל', כתב-עת מחקרי ליודאיקה, המופיע מטעם המרכז האוניברסיטאי אריאל. לאחרונה הופיע הערך הרביעי של כתב-עת זה.
בין השנים 1995 ו-2000 היה יושב ראש אגודת הסופרים העברים במדינת ישראל , ובשנים 2001-2002 נשיא הסניף הישראלי של פא"ן. כמו כן, מילא תפקידים ציבוריים רבים.
אורציון ברתנא פרסם עשרה קבצי שירה, שני קבצים של סיפורים קצרים, שתי נובלות, ארבעה ספרי ביקורת וחמישה ספרי מחקר. ספר שיריו האחרון עד כה הוא 'תיבת-נוח. אולי', הפלגה של חבורת חיות, אותה צייר דני קרמן. לאחרונה הופיע 'מראש התורן', רומן לא גמור מן העיזבון של משה שמיר, אותו ערך פרופ' ברתנא, ולו כתב אחרית דבר מקיפה.
ספריו שהופיעו עד כה:
לכל אילן שמיים (שירה), קרני, 1967 ;
מסעות רדופים (שירה), הקיבוץ המאוחד, 1975 ;
מנדלי מוכר ספרים – עיון ביקורתי במכלול יצירתו, דקל, 1979 ;
איים ומחוזות (שירה), ספריית פועלים, 1980 ;
עדות קריאה, פפירוס, 1982 ;
תלושים וחלוצים, דביר, 1984 ;
לבוא חשבון (מסה וביקורת), אל"ף, 1985 ;
שריפות (סיפורת), ספריית פועלים, 1985 ;
מקום נפלא (שירה), ספריית פועלים, 1987 ;
זהירות, ספרות ארץ-ישראלית, פפירוס, 1989 ;
הפנטסיה בסיפורת דור המדינה, פפירוס, 1989 ;
חצרות, (סיפורת)הקיבוץ המאוחד, 1991 ;
שמונים, אגודת הסופרים העברים, 1993 ;
טיול מאחורי הבית (שירה), הקיבוץ המאוחד, 1993 ;
השעות הטובות הן שעות הלילה (סיפורת), מעריב, 1994 ;
ציפור ביד (מבחר שירים), ביתן, 1996 ;
אבי, פגישת ביניים – שירתו של ב. מרדכי ותקופתו, תמוז, 1998 ;
סוף מאה וסף מאה, עקד, 2001 ;
אהבה לצמחי מרפסת (שירה), הקיבוץ המאוחד, 2001 ;
אדום וסיפורים אחרים (סיפורת), הקיבוץ המאוחד, 2003 ;
'תיבת נוח. אולי' (שירה), תמוז, 2006.
לאחרונה השלים מחקר,
ספרות ופילוסופיה - נקודות מפגש, וכן רומן חדש,
המקום שבו הכול מתחיל. אלה יראו אור בקרוב.
יצירתו ועבודתו הספרותית זכו במספר פרסים, ביניהם: פרס ברנר, פרס ראש הממשלה, פרס חולון, מענק קרן וולף, פרס ברנשטיין.
ספרים שלו תורגמו למספר שפות. יצירותיו ומחקריו תורגמו ופורסמו בכשלושים שפות, ביניהן: אנגלית, סינית, רוסית, ספרדית, צרפתית, ערבית, איטלקית, פולנית, ג'ורג'ית, שבדית, רומנית. לאחרונה הופיעה בטביליסי הנובלה שלו 'אור גנוז'.
הנובלה "אור גנוז" הופיעה פעמים, בקובץ 'שריפות' (1985) ובקובץ 'השעות הטובות הן שעות הלילה' (1994). זו נובלה של ריאליזם פנטסטי, תחום עליו כתב פרופ' ברתנא הרבה גם כחוקר ספרותי, בין השאר בספרו, 'הפנטסיה בסיפורת דור המדינה' (1989). במרכז העלילה - ביקור של סופר בן ארבעים בבית חברתו במושב, ההופך להיות נקודת-מפנה בהבנת זהותו ובחייו. הוא מתוודע אל סבה של חברתו, שרונה, ממייסדי המושב, לומד על התנועה הציונית ועל הכוחות שהביאו יהודים בחזרה לארצם במחצית הראשונה של המאה העשרים, כדי להקים מחדש מדינה יהודית עצמאית. במקביל הוא רואה את הכוחות הנסתרים שבמציאות, המופיעים לעיניו כחוטי זוהר מחוברים לאלה שמצליחים לראות אותם, ומחברים אותם לכוח אחד. במקביל, מתגלה בנו שלא-מנישואין של אותו זקן, סבה של שרונה, כמי שחי בצפת ומתחבר אל כוחות קבליים בגליל. לקראת סיום הנובלה חוברים יחד כל אלה ליצור מהפך מיסטי, הן בגורלם האישי והן בגורל היהודי והאנושי הצפוי. הם נעשים ישות גדולה אחת, ההולכת וקרבה לגאולה.
ברתנא, אורציון
משורר, סופר, חוקר ספרות, מבקר.
נולד ב-1949 בתל אביב, ומתגורר בה. בעל תואר דוקטור מטעם אוניברסיטת בר-אילן. לימד ספרות באוניברסיטת ת"א, אוניברסיטת הנגב, אוניברסיטת בר-אילן, אוניברסיטת חיפה, הטכניון, מכללת לוינסקי. פרופסור לספרות במכללת יהודה ושמרון ובמכללת הקיבוצים. חבר באגודת הסופרים משנת 1975, ושימש בה בתפקידים שונים, ביניהם: עורך "מאזנים" ויו"ר האגודה. שימש נשיר פא"ן ישראל, ערך את "ראש" (עם רוני סומק), את "ב. הסופר" (עם יואב חייק, דורית זילברמן ומירון איזקסון), את "קיץ וחורף". עורך "מורשת ישראל", כתב עת מחקרי ליהדות ולציונות של מכללת אריאל.
ספרי שירה, סיפורת ומחקר שלו פורסמו בשפות שונות, ביניהן רוסית, שבדית,
ואנגלית.
פרסומים:
לכל אילן שמיים (שירה), קרני, 1967
מסעות רדופים (שירה), הקיבוץ המאוחד, 1975
מנדלי מוכר ספרים – עיון ביקורתי במכלול יצירתו, דקל, 1979
איים ומחוזות (שירה), ספריית פועלים, 1980
עדות קריאה, פפירוס, 1982
תלושים וחלוצים, דביר, 1984
לבוא חשבון (מסה וביקורת), אל"ף, 1985
שריפות (סיפורת), ספריית פועלים, 1985
מקום נפלא (שירה), ספריית פועלים, 1987
זהירות, ספרות ארץ-ישראלית, פפירוס, 1989
הפנטסיה בסיפורת דור המדינה, פפירוס, 1989
חצרות, (סיפורת)הקיבוץ המאוחד, 1991
שמונים, אגודת הסופרים העברים, 1993
טיול מאחורי הבית (שירה), הקיבוץ המאוחד, 1993
השעות הטובות הן שעות הלילה (סיפורת), מעריב, 1994
ציפור ביד (מבחר שירים), ביתן, 1996
אבי, פגישת ביניים – שירתו של ב. מרדכי ותקופתו, תמוז, 1998
סוף מאה וסף מאה, עקד, 2001
אהבה לצמחי מרפסת (שירה), הקיבוץ המאוחד, 2001
אדום וסיפורים אחרים (סיפורת), הקיבוץ המאוחד, 2003
עריכה:
ילקוט שירים, מאת ב. מרדכי, יחדיו, 1983
תרגום:
שירים נבחרים, מאת גלקטיון טבירזה (מגרוזינית עם ראובן אנוך), אריאל- אוניברסל, 2004
פרסים:
פרס קוגל
פרס ברנשטיין (שלוש פעמים)
פרס טלפיר
פרס קרן וולף
פרס ראש הממשלה ע"ש לוי אשכול
פרס וולנדרוד
פרס ברנר
Ortsion Bartana
PRECIS, October 2007
Ortsion Bartana was born in Tel Aviv, in 12.5.1949. His childhood was described poetically in poems, dedicated to him by his father, the poet B. Mordechay. At the age of fourteen his first poem was published in the magazine, ‘Hapoel Hatsair’, and at the age of seventeen, when in the last class of high school, his first poetry book was published. He studied Hebrew literature and general Philosophy for the B.A. and for the M.A. degrees at Tel Aviv University, summa cun laude. He took his Ph.D. at Bar-Ilan University, in 1980. From 1971 he has been teaching mostly Hebrew literature in several academic institutions, including Tel Aviv University, Bar-Ilan University, Ben-Gurion University and the Technion in Haifa. Several Ph.D. theses have been written under his guidance.
Until October 2006, Professor Bartana had been the head of the department for Israel’s Heritage in Ariel, The University Center of Sameria. Now he is the Dean of Students in this institution. He teaches also in the Academic College of Kibuzim in Tel-Aviv. He has been editor of several literary magazines, includes ‘Moznaim’, the monthly publication of the Hebrew writers’ Association, and ‘B.Hasofer’. Between the years 1995-2001 he has been the chairman of the Hebrew Writers’ Association, and president of the P.E.N club, Israel.
Ortsion Bartana has published nine collections of poetry, four collections of short stories, two novels, four books of criticism, and five books of literary research. His poetry book, ‘Bird In Hand’, being published in Israel in 1997, is a collection of new and old poems from the last thirty years. 'My Father, an interval', a monograph dedicated to his father and his poetry, was published in 1998. His Poetry book, ‘Love for Balconies Plants’, published in 2001. His last Poetry book, so far, 'Noah's Ark. Maybe', with paintings illustrated by Dani Kerman, published in 2006. His last research book, so far, is ‘End of Century & Beginning of Century’, literary research (2002) now being translated into several languages. New Collection of short stories, ‘Red and Other Stories’, published now (2003) in Hebrew in Tel Aviv, and published in Russian (September 2006). His last published English research is “The Brenner School and the Agnon School in Hebrew Literature of the Twentieth Century”. HEBREW STUDIES, Volume XLV, L.A. 2004.
In the course of the years he has won many literary awards, including the Prime Minister’s Award, Bernstein Award, Wolff scholarship and Brener Award.
His poems, stories and articles, have been translated into several languages, and published in many literary magazines and in many Anthologies in Europe and in the States. ‘A Stroll Behind The House’, a collection of poems, was published in Sweden in 1994. Under the title ‘Bird in Hand' was published in 1999 a collection of his poems in Russian. ‘Hidden Light’, a novel, was published in Sweden in 2001. 'Red and other stories' translated into Russian, was published in Moscow in September 2006.
Ortsion Bartana:
23 Yad Hamahavir St. Tel Aviv, 69510, Israel.
Tel/Fax +972-3-6498660
Tel +972-54-7776403
email obartana@netvision.net.il
אורציון ברתנא סופר, משורר, מבקר ופרופסור לספרות
