מאיה בז'רנו משוררת, סופרת, מבקרת ומתרגמת
לילדה הפלשתינאית בת ה-9 שנהרגה מאש חיילים בדרכה מבית ספרה הביתה ברמאללה
19.01.2007
איני יכולה לכתוב על הילדה עביר ארמין
שיר מחורז ומבויית – לא
לא עליה ולא על ילד אחר
יהודי או פלשתיני –
הם מתו מאש לא מבוייתת, לא ידידותית
אש מרושעת
וכל מה שביכולתי הוא לגנוח
לגנוח בשקט בחדר הקטן היפה והנקי שלי
לגנוח על המרחק האינסופי
שבין השידור לבין הכדור
המרחק הוא אכן אינסופי, וחבל שהשיר שלך, שהוא מדוייק ונכון וכואב, אינו יכול להיות זה המשוגר מלב אל לב במקום הכדורים ההם שפגעו בילדה הזאת, ובכל הילדים שנקלעו בטעות ל"לב הסכסוך".
שלום אתי יקרה
כן זה כך בדיוק ואת מבינה את התיסכול הזה של חוסר יכולת לעצור את ההרג הזה שילדים משלמים בחייהם ובגופם את האיוולת והרוע
תודה מכל מקום . מאיה.